No exact translation found for Rational Synergy

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic Rational Synergy

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • With most of the increase stemming from the rising cost of special political missions, the relationship between those missions and other United Nations activities in the same country or region should be reviewed to seek further rationalization and synergy.
    وبما أن معظم الزيادة قد نشأ من زيادة تكلفة البعثات السياسية الخاصة، يتعين استعراض العلاقة بين هذه البعثات وبين الأنشطة الأخرى التي تضطلع بها الأمم المتحدة في نفس البلد أو المنطقة سعيا إلى تحقيق المزيد من الترشيد والتنسيق.
  • With regard to treaty body reform, it was important to avoid the excessive proliferation of mechanisms and to move towards a framework of synergy, rationalization and coordination, while developing national capacity, a cooperative dialogue with States and a transparent periodic review mechanism.
    وفيما يتعلق بإصلاح الهيئات المنشأة بموجب المعاهدات، قالت إنه من المهم تجنب التزايد المفرط للآليات والتحرك صوب إطار للاتساق والترشيد والتنسيق، مع تنمية القدرة الوطنية والحوار التعاوني مع الدول وإيجاد آلية للاستعراض الدوري تتسم بالشفافية.
  • Comments had also been made on the Secretariat's piecemeal approach to reform, which would cause the budget for the biennium 2008-2009 to swell by some $1 billion, on the risks of duplication, and on the failure to anticipate possible synergies and rationalization of the work of the Department of Political Affairs, the Department of Peacekeeping Operations and entities promoting development.
    وأردف قائلاً إن تعليقات قد أُبديت كذلك بشأن النهج المجزأ للأمانة العامة في الإصلاح، الذي سوف يسبب تضخما في ميزانية فترة السنتين 2008-2009 بنحو بليون دولار، وبشأن مخاطر الازدواج، وبشأن الفشل في تلمُس أوجه التآزر والترشيد الممكنة للأعمال التي تضطلع بها إدارة الشؤون السياسية، وإدارة عمليات حفظ السلام، والكيانات التي تعمل على تعزيز التنمية.
  • The coordination of work on public awareness, and communication among sectors and cooperation between ministries of environment and ministries of education, agriculture, tourism, and industry, has assisted greatly in identifying synergy and rationalizing costs of actions In order to carry out successful national climate change outreach programmes, it is necessary to first identify needs at the national level in the areas of adaptation and mitigation., at a sectoral level andThese should be identified for key sectors, such as agriculture, tourism, housing and public health, followed by an analysis of which groups to target and then by the elaboration of a strategy for communicating to these groups the information that has been compiled.
    (أ) إن تنسيق العمل في مجال التوعية العامة، وإقامة الاتصال بين القطاعات، والتعاون بين وزارات البيئة ووزارات التعليم، والزراعة، والسياحة، والصناعة، هي عوامل ساعدت بقدر كبير في تحديد أوجه التآزر وترشيد تكاليف الإجراءات؛